세(世)와 대(代)
세와 대는 ë¨¼ì € ë‹¤ìŒ ì„¸ 가지로 ë‚˜ëˆ ì´í•´í•´ì•¼ 한다.
1. ì§ê³„혈통ì—ì„œ 사용하는 세와 대
ì§ê³„ 혈통ì—ì„œ 사용하는 대는 父서부터 上으로 ì˜¬ë ¤ 친다. ê·¸ë¦¬ê³ ì„¸ëŠ” í•ì‹œ 下로 ë‚´ë ¤ì™€ 본ì¸ê¹Œì§€ 친다. (예) 시조가 1세……본ì¸ì´ 22ì§¸ì¸ ê²½ìš° 22세ì†ì´ë¼ê³ í•˜ê³ ì†(å«)ìžë¥¼ 쓴다. ë˜ ëŒ€ì˜ ê²½ìš°ëŠ” 아버지가 1대…시조는 21대조가 ë˜ê³ í• ì•„ë²„ì§€ì´ìƒì€ ì¡°(祖)를 ì¨ì•¼í•œë‹¤.
<본 ì¸>
ì„¸ì† : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 대조 : 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ☆
(본ì¸ì´í•˜ 후ì†ì—게는 대를 쓰지 않는다) ì„¸ì† 1 2 3
2. ì¼ë°˜ 모임 단체ì—ì„œ 사용하는 대
예) 초대 왕, 2대 왕, 3대 왕으로 ë¶€ë¥´ê³ , ë˜í•œ 초대 êµíšŒì˜ì›, 2대 êµíšŒì˜ì›ìœ¼ë¡œ, ë˜ëŠ” 초대 회장, 2대 회장, 3대 회장으로 부르다.
3. ë…ìž, 대가족, ëŒ€ë¬¼ë¦¼ì‚¬ì—…ì— ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 대
예) 2대 ìž, 3대 ë…ìž, ë˜ëŠ” 2대가 함께 산다, 3대가 함께 ì‚°ë‹¤ê³ ë¶€ë¥¸ë‹¤. 2대 ì „í†µì‚¬ì—…, 3대 ì „í†µì‚¬ì—…ìœ¼ë¡œ 부른다.
촌수(寸數)ì˜ ì •ì˜ì™€ 계산 ì›ë¦¬
촌수란 방계 친척 즉, 친(親)ì´ë‚˜ ì²™(戚) 사ì´ì˜ ë©€ê³ ê°€ê¹Œì›€ì„ íŒŒì•…í•˜ê¸° 위해 ê³ ì•ˆëœ ìˆ«ìž ì²´ê³„ì´ë‹¤. 그러므로 ì´Œìˆ˜ì˜ ê¸°ë³¸ ì •ì˜ì—ì„œ ì§ê³„ í˜ˆì¡±ì„ ì´Œìˆ˜ë¡œ 따지지 않는 ê²ƒì´ ì›ì¹™ì´ë‹¤.
촌수 ê³„ì‚°ì˜ ê¸°ë³¸ ì›ë¦¬ëŠ” 반드시 부모와 ìžì‹ 사ì´ì˜ 관계를 한마디(寸)ë¡œ 간주하여 계산ëœë‹¤. 즉, 나와 부모 사ì´ëŠ” í•œ 마디로 1ì´Œ ê´€ê³„ì— ìžˆë‹¤. ì§ê³„ 혈족 ê°„ì˜ ì´Œìˆ˜ëŠ” ìžì‹ ê³¼ 아버지 사ì´ì—만 사용하기 ë•Œë¬¸ì— ì„¸ëŒ€ìˆ˜ì™€ ìƒê´€ì—†ì´ 모ë‘ê°€ '1ì´Œ'ì´ë‹¤.
ë‚˜ì˜ í˜•ì œ(兄弟)와 남매(男妹)는 나와 ì§ì ‘ì 으로 관계가 있는 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ê°™ì€ ë¶€ëª¨ì˜ ìžì‹ì´ê¸°ì— 나와 관계지어졌다는 ì ì—ì„œ 나와 부모 사ì´ì˜ 1촌과 부모로부터 ë‚˜ì˜ í˜•ì œì™€ ë‚¨ë§¤ê¹Œì§€ì˜ '1ì´Œ'ì„ í•©í•˜ì—¬ '2ì´Œ' 관계가 있는 것으로 계산ëœë‹¤.
쉬운 촌수 계산법으로 ì„¸ëŒ€ì˜ ìˆ«ìžë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ 계산한다. ê³µë™ì‹œì¡°(å…±åŒå§‹ç¥–)ì—ì„œ ê°ìžì— ì´ë¥´ëŠ” 세대(世代) 수(數)를 ê°ê° 계산하여 ê·¸ 합계를 촌수로 한다. 4ì´Œì˜ ê³„ì‚°ì€ ë‚˜ì™€ í• ì•„ë²„ì§€ì˜ 2세대 수 2와 사촌과 í• ì•„ë²„ì§€ì˜ 2세대 수 2를 ë”하여 4ì´Œì´ ëœë‹¤.
촌수 계산ì—ì„œ ì§ê³„ì˜ ì„¸ëŒ€ 수를 촌수로 ì°©ê°í•´ì„œëŠ” 안ë˜ë©°, 외가 촌수 계산ì—ì„œ 외조(外祖)는 ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ì§ê³„ì´ë¯€ë¡œ 촌수를 ì…ˆí• ìˆ˜ 없다. 다만, 계산ìƒìœ¼ë¡œ 몇 대조ì¸ê°€ë¥¼ 셈하여 촌수를 따진다. 혼ì¸ìœ¼ë¡œ ì¸í•œ 부부 사ì´ëŠ” 피가 ì„žì´ì§€ 않았기 ë•Œë¬¸ì— ì´Œìˆ˜ê°€ 없다.
ì§ê³„ì¸ ê²½ìš° 무조건 1ì´Œì´ ë˜ëŠ” 것입니다. 촌수를 따지는 ê²ƒì€ ì§ê³„ ì¡´ · 비ì†ê°„ì„ ë”°ì§€ê¸° ìœ„í•¨ì´ ì•„ë‹ˆë¼, 방계 ì¹œì¡±ê°„ì„ ë”°ì§€ê¸° 위함입니다. 그러므로 ì§ê³„ í˜ˆì¡±ì„ ì´Œìˆ˜ë¡œ 메기는 ê²ƒì€ ì²˜ìŒë¶€í„° ìž˜ëª»ëœ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
촌수를 따지는 ì¼ì´ 쉬운 ì¼ì€ 아닙니다. 그러나 ê¼ ë”°ì ¸ë³´ì•„ì•¼ í• ê²½ìš°ì—는 ë”°ì ¸ì•¼ 합니다. 촌수를 따지기 위한 기본ì ì¸ ëª©ì ì€ ìœ ë³µ(有æœ)ì˜ ë¬¸ì œ ë•Œë¬¸ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 즉, ì´ˆìƒì´ ë‚¬ì„ ê²½ìš° ìƒë³µì„ 입는 ì‚¬ëžŒì„ ë”°ì§€ê¸° 위함ì´ë¼ ìƒê°ë©ë‹ˆë‹¤. 그러나 지금 ìž˜ëª»ëœ ê³„ì´Œë²•ì´ ì •ì„¤ë¡œ ë˜ì–´ 있습니다. 얼마나 잘못ë˜ì—ˆëŠ”지 ì¡°ì°¨ë„ ëª¨ë¥´ê³ ìžˆë‹¤ëŠ” 것입니다. ìž˜ëª»ëœ ì‚¬ì‹¤ì¡°ì°¨ ëª¨ë¥´ê³ ì˜³ë‹¤ê³ ìš°ê¸°ì‹œëŠ” 분들ì—게 ì•„ëž˜ì˜ ì˜ˆë¡œ ì„¤ëª…í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.
ê°€ë ¹ 부ã†ì¡°(조부)는 ëŒì•„ê°€ì…¨ê³ ì¦ì¡°(ì¦ì¡°ë¶€)ê°€ ì‚´ì•„ê³„ì‹œëŠ”ë° ì¦ì¡°(ì¦ì¡°ë¶€)ê°€ ëŒì•„가시게 ë˜ë©´ 주ìƒ(으뜸 ìƒì£¼)ì€ ëˆ„ê°€ ë˜ëŠëƒ 하는 ë¬¸ì œìž…ë‹ˆë‹¤. 현재 ì¸í„°ë„·ì´ë‚˜, ì–¸ë¡ ì—ì„œ ì˜³ë‹¤ê³ ë§í•˜ëŠ” 촌수법으로 따지면 나와 ì¦ì¡°ëŠ” 3ì´Œì´ ë©ë‹ˆë‹¤. 그러나 ì¡°(조부)께서 주ìƒì´ ë˜ì–´ì•¼ 하나 ëŒì•„ê°€ì…¨ê¸°ì— ì£¼ìƒì´ ë 수 없습니다. ë˜í•œ 아버지(부)ê»˜ì„œë„ ëŒì•„가셨기 ë•Œë¬¸ì— ì£¼ìƒì´ ë 수 없습니다. ê²°êµ ì†ìžì¸ ë‚´ê°€ 주ìƒì´ ë˜ëŠ” 것입니다. 방계를 계산하는 ê²ƒì´ ì´Œìˆ˜ì¸ë° 나와 ì§ê³„ ì¡°ìƒì„ 촌수로 계산하게 ë˜ë©´ ë‚´ê°€ 주ìƒì´ ë 수 없습니다. 그러나 ë‚´ê°€ ì¡°ìƒì˜ ì§ê³„비ì†(1ì´Œ, ìžì†)ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì£¼ìƒ(主喪)ì´ ë˜ëŠ” 것입니다. ì´ëŸ° 경우를 승중ìƒ(承é‡å–ª)ì´ë¼ê³ 합니다. ì œì‚¬ì‹œì— ì§ê³„ì¸ ê²½ìš°ì—는 ì¶•ì´ ìžˆê³ , ë°©ê³„ì¸ ê²½ìš°ì—는 ì¶•ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
ì´ˆìƒì´ 나면 ìƒ(å–ª)ì„ ë°œí‘œí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ ë°œìƒ(發喪)ì´ë¼ 합니다. ë¨¼ì € ìƒì œ(喪制, ìƒì„ 당한 ìžì†) 중ì—ì„œ 주ìƒ(主喪)ì„ ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 주ìƒì€ ìƒì£¼ì¤‘ì—ì„œ ì´ˆìƒì„ 주관하는 사람입니다. 주ìƒì€ ì£½ì€ ì‚¬ëžŒì˜ ìž¥ë‚¨ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. ìž¥ë‚¨ì´ ì£½ê³ ì—†ëŠ” 경우ì—는 장ì†ì´ 아버지 ëŒ€ì‹ ì— ë§ ìƒì£¼ê°€ ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 승중ìƒì´ë¼ 합니다. ― ìž˜ëª»ëœ ê³„ì´Œë²•ì— ë”°ë¼ ì´í•´ë¥¼ 한다면 ì£½ì€ ì‚¬ëžŒì˜ ìž¥ë‚¨ê³¼ ì°¨ë‚¨ì€ 1ì´Œì´ ë˜ë‚˜ ì°¨ë‚¨ì€ ì£¼ìƒì´ ë 수 없습니다. ìž¥ë‚¨ì´ ì£½ê³ ì—†ë‹¤ë©´ 주ìƒì€ ì£½ì€ ì‚¬ëžŒì˜ ì†ìžê°€ ë˜ë‚˜ 촌수로는 2ì´Œì´ ë©ë‹ˆë‹¤. ― 모순ì : 촌수로 1ì´Œì¸ ìžì‹ì´ 있는ë°, 2ì´Œì¸ ì†ìžê°€ 주ìƒì´ ëœë‹¤ëŠ” ê²ƒì€ ëª¨ìˆœìž…ë‹ˆë‹¤. ― ì†ìžê°€ 주ìƒì´ ë˜ëŠ” ì´ìœ 는 ì§ê³„는 세대와 ìƒê´€ì—†ì´ 무조건 1ì´Œì´ê¸° 때문입니다. ì£½ì€ ì‚¬ëžŒì˜ ìžì†ì€ ëª¨ë‘ 1촌입니다. 즉, ì†ìžê°€ 1ì´Œì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì£¼ìƒì´ ë©ë‹ˆë‹¤.
장ìžë‚˜ 장ì†ì˜ ìƒì€ ê·¸ 아버지나 í• ì•„ë²„ì§€ê°€ 주ìƒì´ ë©ë‹ˆë‹¤. 그러나 중ìž(衆å, ë§ì•„들 ì´ì™¸ì˜ ëª¨ë“ ì•„ë“¤)나 중ì†(衆å«, ë§ì†ìž ì´ì™¸ì˜ ëª¨ë“ ì†ìž)ì˜ ìƒì€ ê·¸ì˜ ì•„ë“¤ì´ ì£¼ìƒì´ ë©ë‹ˆë‹¤.
ë˜í•œ, 묘사(시사, 용어는 ì§€ë°©ì— ë”°ë¼ ë‹¤ë¥¼ 수 있습니다)는 ê¸°ì œì‚¬ë¥¼ 모시지 않는 4대조 ì´ìƒì˜ ì¡°ìƒ ëª¨ë‘를 í¬í•¨í•˜ì—¬ ë‚ ì„ ì •í•˜ì—¬ 묘사를 지내는 것입니다. ì´ ë•Œ ë¬˜ì‚¬ì— ì°¸ì„하는 ì‚¬ëžŒì€ ì§ê³„ ìžì†ë“¤ìž…니다. ì§ê³„í˜ˆì¡±ì„ ìž˜ëª»ëœ ì´Œìˆ˜ë²•ìœ¼ë¡œ 따진다면, 본ì¸ì€ 문창후 32세ì†ìœ¼ë¡œ 31ì´Œê°„ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. 놀랄 ì¼ë¡œ 31촌간으로 ë‚¨ì´ ë˜ê³ 마는 것입니다. ë²•ë¥ ì ì¹œì¡±ì˜ ë²”ìœ„ë¥¼ 8촌으로 ì •í•˜ëŠ” ì‚¬ì‹¤ì— ë¯¸ë£¨ì–´ 본다면 시조가 ë‚¨ì´ ë˜ê³ 마는 것입니다. ê°ížˆ, ìš°ë¦¬ì˜ ì‹œì¡° ê³ ìš´ ì„ ì¡°ë¥¼ 남ì´ë¼ ë§í• 수 있습니까?
ë˜ í•˜ë‚˜ì˜ ë¬¸ì œëŠ” ì¸í„°ë„·ì´ 급ì†ížˆ 보급ë˜ë©´ì„œ ìž˜ëª»ëœ ê³„ì´Œë²•ì´ ë„리 ì•Œë ¤ì ¸ 있다는 것입니다. ê³„ì´Œë²•ì„ ìžì‹ ì˜ í™ˆíŽ˜ì´ì§€ì— 소개하기 위하여 다른 사ì´íŠ¸ì˜ ìž˜ëª»ëœ ê³„ì´Œë²•ì„ ê·¸ëŒ€ë¡œ 게시하는 ì‹¤ì •ìž…ë‹ˆë‹¤. ì‹ ë¬¸, ì–¸ë¡ ë“±ì—ì„œë„ ë„표까지 ê·¸ë ¤ ê³„ì´Œë²•ì„ ì„¤ëª…í•˜ê³ ìžˆìœ¼ë‚˜, 틀린 내용으로 ì „ë‹¬ë˜ê³ 있습니다. ìž˜ëª»ëœ ê³„ì´Œë²•ì´ ê°€ì¡±ê°„ì˜ ê·¸ 기본 질서를 해치는 것입니다. 지금ì´ë¼ë„ ìž˜ëª»ëœ ê³„ì´Œë²•ì„ ë°”ë¡œ 잡아야 하는 것입니다.
친가호ì¹(親家稱號)
관계 수 촌수(寸數)
|
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
1촌 |
아버지 |
부친, 가친, 엄친 父親, 家親, 嚴親
|
아버지 父
|
나를 낳아 ì£¼ì‹ ì–´ë¥¸ |
ì¡´ëŒ€ì¸ å°Šå¤§äºº
|
1촌 |
어머니 |
모친, ìžì¹œ æ¯è¦ª, 慈親
|
어머니 æ¯
|
나를 낳아 ì£¼ì‹ ì–´ë¥¸ |
ìžë‹¹, 훤당 æ…ˆå ‚, è±å ‚
|
· 부모양친(父æ¯å…©è¦ª, 부모 모ë‘)ì´ ìƒì¡´(生å˜)하면 구경하(具慶下) · 모친(æ¯è¦ª, 어머니)만 별세(別世, ëŒì•„가심)하면 엄시하(åš´ä¾ä¸‹) · 부친(父親, 아버지)만 별세(別世, ëŒì•„가심)하면 ìžì‹œí•˜(æ…ˆä¾ä¸‹) · 양친(兩親, 부모)ì´ ë‹¤ 별세(別世)하면 ì˜ê°í•˜(永感下)ë¼ í•©ë‹ˆë‹¤. · ë‚˜ì˜ ë¶€ì¹œ 별세 후(父親別世後) 아버지를 ì„ ì¹œ(先親), ì„ ì¸(先人) ë˜ëŠ” ì„ ê³ (先考)ë¼ í•©ë‹ˆë‹¤. · ë‚˜ì˜ ëª¨ì¹œ 별세 후(æ¯è¦ªåˆ¥ä¸–後)는 ì„ ë¹„ë¼ í•©ë‹ˆë‹¤. · ë‚¨ì˜ ë¶€ì¹œ 별세 후(父親別世後)는 ì„ ë¶€êµ°(先府å›), ì„ ëŒ€ì¸(先大人)ì´ë¼ 합니다. · ë‚¨ì˜ ëª¨ì¹œ 별세 후(æ¯è¦ªåˆ¥ä¸–後)는 ì„ ë¶€ì¸(先夫人), ì„ ìžë‹¹(å…ˆæ…ˆå ‚)ì´ë¼ 합니다.
관계 수 촌수(寸數)
|
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
1촌 |
í• ì•„ë²„ì§€ |
조부 祖父
|
조부 祖父
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì•„ë²„ì§€ |
왕존장 王尊丈
|
1촌 |
í• ë¨¸ë‹ˆ |
조모 祖æ¯
|
조모 祖æ¯
|
아버지ì˜ì–´ë¨¸ë‹ˆ |
ì™•ëŒ€ë¶€ì¸ çŽ‹å¤§å¤«äºº
|
1촌 |
ì¦ì¡°í• 아버지 |
ì¦ì¡°ë¶€ 曾祖父
|
ì¦ì¡°ë¶€ 曾祖父
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ í• ì•„ë²„ì§€ |
|
1촌 |
ì¦ì¡°í• 머니 |
ì¦ì¡°ëª¨ 曾祖æ¯
|
ì¦ì¡°ëª¨ 曾祖æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ í• ë¨¸ë‹ˆ |
|
1촌 |
ê³ ì¡°í• ì•„ë²„ì§€ |
ê³ ì¡°ë¶€ 高祖父
|
ê³ ì¡°ë¶€ 高祖父
|
í• ì•„ë²„ì§€ì˜ í• ì•„ë²„ì§€ |
|
1촌 |
ê³ ì¡°í• ë¨¸ë‹ˆ |
ê³ ì¡°ëª¨ 高祖æ¯
|
ê³ ì¡°ëª¨ 高祖æ¯
|
í• ì•„ë²„ì§€ì˜ í• ë¨¸ë‹ˆ |
|
Â·ê³ ì¡°í• ì•„ë²„ì§€ ì´ìƒ(以上)ì€ ì˜¤ëŒ€ì¡°(五代祖), 육대조(六代祖), ì¹ ëŒ€ì¡°(七代祖)ë¡œ ê´´ì–´ 올림. Â·ê³ ì¡°ì œì‚¬ì‹œ(高祖ç¥ç¥€æ™‚) 축(ç¥)ì—는 ê³ ì¡°ê³ (高祖考)ë¼ ì“°ê³ ì†(å«)ì€ í˜„ì†(玄å«)으로 씀.
관계 수 촌수(寸數)
|
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
1촌 |
아들 |
가아, ëˆì•„ 家兒,豚兒
|
ì†Œìž å°å
|
ë‚´ê°€ ë‚³ì€ ìžì‹ |
賢胤,胤玉 |
|
ë©°ëŠë¦¬ |
ìžë¶€ å婦
|
|
ì•„ë“¤ì˜ ì²˜ |
ìžë¶€ å婦
|
1촌 |
딸 |
ì—¬ì‹, 여야 女æ¯, ï¦é˜¿
|
ì—¬ì‹ å¥³æ¯
|
ë‚´ê°€ ë‚³ì€ ë”¸ |
ì˜ì• 令愛
|
1촌 |
ì†ìž |
ì†ìž å«å
|
ì† å«
|
ì•„ë“¤ì˜ ì•„ë“¤ |
ì˜ì† 令å«
|
1촌 |
ì†ë…€ |
ì†ë…€ å«å¥³
|
ì†ë…€ å«å¥³
|
아들ì˜ë”¸ |
|
2촌 |
ë§í˜• |
백형, 사백 伯兄, èˆä¼¯
|
형 兄
|
í˜•ì œê°„ |
ì˜ë°±ì”¨ 令伯æ°
|
|
ë§í˜•ìˆ˜ |
형수 兄嫂
|
|
ë§ží˜•ì˜ ì²˜ |
|
2촌 |
둘째형 |
중형 仲兄
|
ì´í˜• 二兄
|
í˜•ì œê°„ |
ì˜ì¤‘씨 令仲æ°
|
|
둘째형수 |
둘째형수 |
|
ë‘˜ì§¸í˜•ì˜ ì²˜ |
|
2촌 |
셋째형 |
숙형 å”å…„
|
삼형 三兄
|
í˜•ì œê°„ |
ì˜ìˆ™ì”¨ 令å”æ°
|
|
셋째형수 |
셋째형수 |
|
ì…‹ì§¸í˜•ì˜ ì²˜ |
|
2촌 |
ì•„ìš° |
ì•„ì œ 阿弟
|
ì‚¬ì œ èˆå¼Ÿ
|
í˜•ì œê°„ |
ì˜ê³„위 令å£ä½
|
|
ì œìˆ˜ |
ì œìˆ˜ 弟嫂
|
|
ë™ìƒì˜ 처 |
|
·누나 : 나 보다 ë¨¼ì € ë‚œ ì•„ë²„ì§€ì˜ ë”¸, 누나, ì—¬í˜•ì œ 남매,ì˜ì”¨(令æ°) Â·ëˆ„ì´ : 나 보다 ë’¤ì— ë‚œ ì•„ë²„ì§€ì˜ ë”¸,ㅇ실(室)ì´, ì—¬í˜•ì œ 남매,ì˜ë§¤ì”¨(令妹æ°)
관계 수 촌수(寸數)
|
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
3촌 |
ë§ì•„버지 |
백부 伯父
|
백부 伯父
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ë§í˜• |
존종부 尊從府
|
|
ë§ì–´ë¨¸ë‹ˆ |
백모 伯æ¯
|
백모 伯æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ë§í˜•ìˆ˜ |
존백모 尊伯æ¯
|
3촌 |
둘째아버지 |
중부 仲父
|
중부 仲父
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ë‘˜ì§¸í˜• |
존종부 尊從府
|
|
둘째어머니 |
중모 仲æ¯
|
중모 仲æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ë‘˜ì§¸í˜•ìˆ˜ |
존중모 尊仲æ¯
|
3촌 |
셋째아버지 |
숙부 å”父
|
사숙 èˆå”
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì…‹ì§¸í˜• |
존종부 尊從府
|
|
셋째어머니 |
숙모 å”æ¯
|
숙모 å”æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì…‹ì§¸í˜•ìˆ˜ |
존숙모 å°Šå”æ¯
|
3촌 |
ë아버지 |
계부 å£çˆ¶
|
계부 èˆå”
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì•„ìš° |
존종부 尊從府
|
|
ë어머니 |
숙모 å”æ¯
|
숙모 å”æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì œìˆ˜ |
존숙모 å°Šå”æ¯
|
3촌 |
ì¡°ì¹´ |
종ìž, 아질 從å, 阿姪
|
ì¢…ìž å¾žå
|
í˜•ì œì˜ ì•„ë“¤ |
|
|
질부 |
질부 姪婦
|
질부 姪婦
|
í˜•ì œì˜ ë©°ëŠë¦¬ |
|
4촌 |
ì¢…í˜•ì œ |
종형, ì¢…ì œ 從兄, 從弟
|
종형, ì¢…ì œ 從兄, 從弟
|
백부, ìˆ™ë¶€ì˜ ì•„ë“¤ |
ì˜ì¢…씨 令從æ°
|
|
종수 |
종형수 從兄嫂
|
종수 從嫂
|
백부, ìˆ™ë¶€ì˜ ë©°ëŠë¦¬
|
|
4촌 |
종조 |
종조 從祖
|
종조 從祖
|
í• ì•„ë²„ì§€ì˜ í˜•ì œ |
|
|
종조모 |
종조모 從祖æ¯
|
종조모 從祖æ¯
|
í• ì•„ë²„ì§€ì˜ í˜•ì œ, 형수
|
|
4촌 |
ì¢…ì† |
ì¢…ì† å¾žå«
|
ì¢…ì† å¾žå«
|
í˜•ì œì˜ ì†ìž |
|
|
종ì†ë¶€ |
종ì†ë¶€ 從å«å©¦
|
종ì†ë¶€ 從å«å©¦
|
í˜•ì œì˜ ì†ë¶€ |
|
5촌 |
종숙 |
종숙 從å”
|
종숙 從å”
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì‚¬ì´Œí˜•ì œ
|
종숙장 從å”丈
|
|
종숙모 |
종숙모 從å”æ¯
|
종숙모 從å”æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì‚¬ì´Œí˜•ì œì˜ ì²˜
|
|
5촌 |
종질 |
종질 從侄
|
종질 從侄
|
ì‚¬ì´Œí˜•ì œì˜ ì•„ë“¤ |
ì˜ì¢…질 令從侄
|
|
종질부 |
종질부 從侄婦
|
종질부 從侄婦
|
ì‚¬ì´Œí˜•ì œì˜ ë©°ëŠë¦¬ |
|
6촌 |
ìž¬ì¢…í˜•ì œ |
재종형, ìž¬ì¢…ì œ å†å¾žå…„, å†å¾žå¼Ÿ
|
재종형, ìž¬ì¢…ì œ å†å¾žå…„, å†å¾žå¼Ÿ
|
ì˜¤ì´Œì˜ ì•„ë“¤ |
ì˜ìž¬ì¢…씨 令å†å¾žæ°
|
|
재종수 |
재종수 å†å¾žå«‚
|
|
ì˜¤ì´Œì˜ ë©°ëŠë¦¬ |
|
6촌 |
재종조 |
재종조 å†å¾žç¥–
|
재종조 å†å¾žç¥–
|
í• ì•„ë²„ì§€ì˜ ì‚¬ì´Œí˜•ì œ |
|
|
재종조모 |
재종조모 å†å¾žç¥–æ¯
|
재종조모 å†å¾žç¥–æ¯
|
í• ì•„ë²„ì§€ì˜ ì‚¬ì´Œì˜ ì²˜ |
|
6촌 |
ìž¬ì¢…ì† |
ìž¬ì¢…ì† å†å¾žå«
|
ìž¬ì¢…ì† å†å¾žå«
|
ì‚¬ì´Œí˜•ì œì˜ ì†ìž |
|
|
재종ì†ë¶€ |
재종ì†ë¶€ å†å¾žå«å©¦
|
재종ì†ë¶€ å†å¾žå«å©¦
|
ì‚¬ì´Œí˜•ì œì˜ ì†ë¶€ |
|
7촌 |
재종숙 |
재종숙 å†å¾žå”
|
재종숙 å†å¾žå”
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ìœ¡ì´Œí˜•ì œ |
|
|
재종숙모 |
재종숙모 å†å¾žå”æ¯
|
재종숙모 å†å¾žå”æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ìœ¡ì´Œí˜•ì œì˜ ì²˜
|
|
7촌 |
재종질 |
å†å¾žä¾„ |
å†å¾žä¾„ |
ìœ¡ì´Œì˜ ì•„ë“¤ |
|
|
재종질부 |
재종질부 å†å¾žä¾„婦
|
재종질부 å†å¾žä¾„婦
|
ìœ¡ì´Œì˜ ë©°ëŠë¦¬ |
|
8촌 |
ì‚¼ì¢…í˜•ì œ |
ì‚¼ì¢…í˜•ì œ 三從兄弟
|
삼종형, ì‚¼ì¢…ì œ 三從兄, 三從弟
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì¹ ì´Œì˜ ì•„ë“¤
|
ì˜ì‚¼ì¢…질 令三從侄
|
|
삼종수 |
삼종수 三從嫂
|
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì¹ ì´Œì˜ ì•„ë“¤ì˜ ì²˜
|
|
·8ì´Œ(八寸)까지는 ìœ ë³µë‚´(有æœå…§)ë¼ í•˜ê³ 9ì´Œ(ä¹å¯¸)부터는 ë³µ(æœ)ì´ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ ë©´ë³µ(å…æœ)ì´ë¼ 합니다. ·9ì´Œ(ä¹å¯¸)ì´ ë„˜ìœ¼ë©´ 족형(æ—å…„), 족숙(æ—å”)ì´ë¼ 하며 본ì¸(本人)ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” íƒí˜¸(宅號)를 붙여 ì•„ë¬´ì•„ì œ, 아무형ì´ë¼ 부릅니다.
외가호ì¹(外家稱號)
관계 수 촌수(寸數)
|
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
|
ì™¸í• ì•„ë²„ì§€ |
외조 外祖
|
외옹 外ç¿
|
ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ì•„ë²„ì§€ |
존외왕부 尊外王父
|
|
ì™¸í• ë¨¸ë‹ˆ |
외조모 外祖æ¯
|
외조모 外祖æ¯
|
ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ì–´ë¨¸ë‹ˆ |
|
3촌 |
ì™¸ì•„ì œ |
외삼촌 外三寸
|
구 舅
|
ì™¸ì¡°ë¶€ì˜ ì•„ë“¤ |
|
|
외아주머니 |
외숙모 外å”æ¯
|
|
ì™¸ì¡°ë¶€ì˜ ë©°ëŠë¦¬ |
|
4촌 |
외사촌 |
내종형, ë‚´ì¢…ì œ 內從兄, 內從弟
|
|
ì™¸ì‚¼ì´Œì˜ ì•„ë“¤ |
|
4촌 |
외종ìžë§¤ |
외종ìž, 외종매 外從姉, 外從妹
|
|
ì™¸ì‚¼ì´Œì˜ ë”¸ |
|
|
외종수 |
외종수 外從嫂
|
|
ì™¸ì‚¼ì´Œì˜ ë©°ëŠë¦¬ |
|
5촌 |
외오촌 |
외종숙 外從å”
|
|
ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ì‚¬ì´Œ |
|
6촌 |
외육촌 |
ì™¸ìž¬ì¢…í˜•ì œ 外å†å¾žå…„弟
|
|
ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ì‚¬ì´Œì•„ë“¤ |
|
|
진외가 |
진외가 陳外家
|
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì™¸ê°€ |
|
|
ì¦ì™¸ê°€ |
ì¦ì™¸ê°€ 曾外家
|
|
í• ì•„ë²„ì§€ì˜ ì™¸ê°€ |
|
|
ê³ ì™¸ê°€ |
ê³ ì™¸ê°€ 高外家
|
|
ì¦ì¡°í• ì•„ë²„ì§€ì˜ ì™¸ê°€ |
|
|
시외가 |
시외가 媤外家
|
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ ì™¸ê°€ |
|
|
외외가 |
외외가 外外家
|
|
ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ì™¸ê°€ |
|
시가호ì¹(媤家稱號) ë° ì²˜ê°€í˜¸ì¹(妻家稱號)
시가호ì¹(媤家稱號)
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
아버님 |
시부 媤父
|
시아버지 |
ë‚¨íŽ¸ì˜ ì•„ë²„ì§€ |
|
어머님 |
시모 媤æ¯
|
시어머니 |
ë‚¨íŽ¸ì˜ ì–´ë¨¸ë‹ˆ |
|
아주버님 |
시숙 媤å”
|
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ í˜• |
|
형님, ìƒˆëŒ |
ë™ì„œ åŒæ£²
|
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ í˜•ì˜ ì²˜ |
|
ë˜ë ´, 아지벰 |
ì‹œë™ìƒ 媤åŒç”Ÿ
|
ì‹œë™ìƒ |
ë‚¨íŽ¸ì˜ ë‚¨ë™ìƒ |
|
형님, 아가씨 |
ì‹œìžë§¤ 媤姉妹
|
ì‹œëˆ„ì´ |
ë‚¨íŽ¸ì˜ ì—¬í˜•ì œ |
|
ë§ì•„버님 |
시백부 媤伯父
|
시백부 媤伯父
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ ë§ì•„버지 |
|
ë§ì–´ë¨¸ë‹˜ |
시백모 媤伯æ¯
|
시백모 媤伯æ¯
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ ë§ì–´ë¨¸ë‹ˆ |
|
ë아버님 |
시숙부 媤å”父
|
시숙부 媤å”父
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ ë아버지 |
|
ë어머님 |
시숙모 媤å”æ¯
|
시숙모 媤å”æ¯
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ ë어머니 |
|
**아주버님 |
시종숙부 媤從å”父
|
시종숙부 媤從å”父
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ ì˜¤ì´Œ |
|
**아주머님 |
시종숙모 媤從å”æ¯
|
시종숙모 媤從å”æ¯
|
ë‚¨íŽ¸ì˜ ì˜¤ì´Œì˜ ì²˜ |
|
Â·ì‹œê³ ëª¨(媤姑æ¯) : ㅇㅇ아주머님(ㅇㅇ는 íƒí˜¸ê°€ ì•„ë‹ˆê³ ì‹œì§‘ 마ì„ì´ë¦„) ·시사촌형(媤四寸兄)ì€ ì‹œì¢…ìˆ™(媤從å”)ì´ì§€ ì¢…ì‹œìˆ™ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
처가호ì¹(妻家稱號)
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
ìž¥ì¸ |
ìž¥ì¸ ä¸ˆäºº
|
|
ì²˜ì˜ ì•„ë²„ì§€ |
존악장 尊岳丈
|
장모 |
장모 丈æ¯
|
|
ì²˜ì˜ ì–´ë¨¸ë‹ˆ |
|
처남 |
처남 妻男
|
ë¶€ì œ 婦弟
|
ì²˜ì˜ ë‚¨í˜•ì œ |
|
ì²˜ë‚¨ëŒ |
ì²˜ë‚¨ëŒ å¦»ç”·å®…
|
|
ì²˜ì˜ ë‚¨í˜•ì œì˜ ì²˜ |
|
처형,ì²˜ì œ |
처형, ì²˜ì œ 妻兄, 妻弟
|
|
ì²˜ì˜ ì—¬í˜•ì œ |
|
ë™ì„œ |
ë™ì„œ åŒç·–
|
ì•„ì œ 阿弟
|
ì²˜ì˜ ì—¬í˜•ì œì˜ ë‚¨íŽ¸ |
|
처질 |
처질 妻姪
|
부질 婦姪
|
ì²˜ì˜ ì¹œì •ì¡°ì¹´ |
|
처질부 |
처질부 妻姪婦
|
|
ì²˜ì˜ ì¹œì •ì¡°ì¹´ì˜ ì²˜ |
|
처삼촌 |
처삼촌 妻三寸
|
ì¸ë§ 姻末
|
ì²˜ì˜ ì¹œì •ì‚¼ì´Œ |
|
처사촌 |
처사촌 妻四寸
|
ë¶€ì¢…ì œ 婦從弟
|
ì²˜ì˜ ì¹œì •ì‚¬ì´Œ |
|
·처가(妻家)ì—는 ê·€(è²´)í•œ ì†(ì†ë‹˜)ì˜ ëŒ€ì ‘(待接)ì„ ë°›ê¸°ì— ì·¨ê°(娶客)ì˜ ì˜ˆì ˆ(禮節)ì„ ê°–ì¶”ì–´ì•¼ ë˜ë¯€ë¡œ 특히 ë§í•˜ê¸°ì— ì‹ ê²½(神經)ì„ ì¨ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. ·장ì¸(丈人), 장모(丈æ¯)ì—게 ë°ë¦´ì‚¬ìœ„ë¡œ 장가간 경우(境é‡)ê°€ 아니면 ì ˆëŒ€ 아버님, 어머님ì´ëž€ 부름ë§ì„ 사용(使用)í•´ì„ ì•„ë‹ˆë˜ê³ , ê·¸ë ‡ê²Œ í• ê²½ìš°ì—는 ìžì‹ (自身) ë° ìžì‹(åæ¯)ì˜ ì„±(姓)ë„ ìž¥ì¸(丈人)ì˜ ì„±ì„ ë”°ë¦„ì´ ì˜³ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ·처남(妻男), ë™ì„œ(åŒç·–)ì—게는 ì ˆëŒ€ë¡œ 형(å…„)님ì´ë¼ëŠ” 부름ë§ì„ 사용(使用)해서는 안ë©ë‹ˆë‹¤. ·처(妻)ì—게는 ìžê¸° 보다 ì—¬ëŸì‚´ ì´ìƒ(以上)ì´ ë˜ëŠ” 경우(境é‡)? " 하소" ë§ì„ í•˜ê³ ì—¬ëŸì‚´ê¹Œì§€ëŠ” " 하게ë§" ì„ ì‚¬ìš©í•´ì•¼í•˜ë©°, " ~습니다" ë¼ëŠ” ë§ì„ 하지 않는 ê²ƒì´ ì›ì¹™(原則)입니다. ·처당여ìž(妻黨女å, 처가집 ê°€ì¡±ì˜ ì—¬ìž)들 ê°€ìš´ë° ìž¥ëª¨ê¸‰(丈æ¯çµ¦)ê³¼ ê·¸ 위급(上級)ì¸ ìž¥ì¡°ëª¨(丈祖æ¯)급ì—는 " 예, ì € ~습니다" ë§ì¸ 공경(æ敬)ë§ì„ 사용(使用)해야 ë˜ê³ , ê·¸ ì•„ëž˜ì— ë“ ì—¬ìž(女å)들ì—게는 ëª¨ë‘ " 예, ë‚´ ~습니다" ë§ì¸ 삼가ë§ì„ 사용해야 ë©ë‹ˆë‹¤. 특히 ì²˜ì œ, 처남딸, 처남며ëŠë¦¬, 처남ì†ë…€, 처남ì†ë¶€ì—게 " í•´ë¼" ë§ì„ 사용하는 경우를 ì—°ì†ê·¹ì—ì„œ ë³´ëŠ”ë° ì´ëŠ” ìž˜ëª»ëœ ê²½ìš°ë¼ ìƒê°ë©ë‹ˆë‹¤. ·처숙모(妻å”æ¯)ë˜ëŠ” ì‚¬ëžŒì€ ì§ˆ(姪, ì¡°ì¹´)ì—게 " 나 ~습니다" ë¼ëŠ” 삼가ë§ì„ 사용해야 ë©ë‹ˆë‹¤.
ê³ ëª¨ê°€í˜¸ì¹(姑æ¯å®¶ç¨±è™Ÿ) ë° ì´ëª¨ê°€í˜¸ì¹(姨æ¯å®¶ç¨±è™Ÿ)
ê³ ëª¨ê°€í˜¸ì¹(姑æ¯å®¶ç¨±è™Ÿ)
관계 수 촌수(寸數)
|
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
3촌 |
ê³ ëª¨ |
ê³ ëª¨ 姑æ¯
|
ê³ ëª¨ 姑æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ìžë§¤ |
|
|
ê³ ëª¨ë¶€ |
ê³ ëª¨ë¶€ 姑æ¯å¤«
|
ì¸ë§ 姻末
|
ê³ ëª¨ì˜ ë‚¨íŽ¸ |
|
4촌 |
ê³ ì¢…ì‚¬ì´Œ |
ê³ ì¢…í˜•, ê³ ì¢…ì œ 姑從兄, 姑從弟
|
표종형, í‘œì¢…ì œ 表從兄, 表從弟
|
ê³ ëª¨ì˜ ì•„ë“¤ |
|
|
ê³ ì¢…ìˆ˜ |
ê³ ì¢…ìˆ˜ 姑從嫂
|
|
ê³ ëª¨ì˜ ë©°ëŠë¦¬ |
|
5촌 |
ì¢…ê³ ëª¨ |
ì¢…ê³ ëª¨ìžë§¤ 從姑æ¯å§‰å¦¹
|
ì¢…ê³ ëª¨ 從姑æ¯
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì‚¬ì´Œ |
|
7촌 |
ìž¬ì¢…ê³ ëª¨ |
ìž¬ì¢…ê³ ëª¨ìžë§¤ å†å¾žå§‘æ¯å§‰å¦¹
|
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ìœ¡ì´Œ |
|
|
ì¡´ê³ ëª¨ |
ì¡´ê³ ëª¨ 尊姑æ¯
|
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ê³ ëª¨ |
|
Â·ê³ ëª¨(姑æ¯)ì˜ ë¶€ë¦„ë§ì€ ㅇㅇ아주머니 Â·ê³ ëª¨ë¶€(姑æ¯å¤«)ì˜ ë¶€ë¦„ë§ì€ ã…‡ã…‡ìƒˆì•„ì œ Â·ì¡´ê³ ëª¨(尊姑æ¯)ì˜ ë¶€ë¦„ë§ì€ ã…‡ã…‡í• ë¨¸ë‹ˆ Â·ì¡´ê³ ëª¨ë¶€(尊姑æ¯å¤«)ì˜ ë¶€ë¦„ë§ì€ ã…‡ã…‡ìƒˆí• ì•„ë²„ì§€ Â·ê³ ì¢…ì‚¬ì´Œí˜•(姑從四寸兄)ì´ ì™¸ì¢…í˜•(外從兄, 표종)ì´ê³ , 외사촌형(外四寸兄)ì´ ë‚´ì¢…í˜•(內從兄)ìž„. ·남ìžì˜ 경우 ê³ ì¢…(姑從)ì˜ ë©°ëŠë¦¬ì—게는 " 나 ~습니다" ë¼ëŠ” 삼가ë§ì„ 사용해야 ë©ë‹ˆë‹¤.
ì´ëª¨ê°€í˜¸ì¹(姨æ¯å®¶ç¨±è™Ÿ)
ë‚´ê°€ 부를 ë•Œ ì¹í˜¸(稱號)
|
ë‚´ê°€ 남ì—게 ë§í• ë•Œ 기지친ì†(己之親屬)
|
ë‚´ê°€ 나를 ë§í• ë•Œ 친ì†ìžì¹(親屬自稱)
|
ì¹í˜¸ì˜ ì´ìœ ì—°ìœ (緣由)
|
ë‚¨ì˜ ê°€ì¡±ì„ ë§í• ë•Œ ì¸ì§€ì¹œì†(人之親屬)
|
ì´ëª¨ |
ì´ëª¨ 姨æ¯
|
ì´ëª¨ 姨æ¯
|
ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ì—¬í˜•ì œ |
|
ì´ëª¨ë¶€ |
ì´ëª¨ë¶€, 종모부 姨æ¯å¤«, 從æ¯å¤«
|
ì¸ë§ 姻末
|
ì´ëª¨ì˜ 남편 |
|
ì´ì¢…사촌 |
ì´ì¢…형, ì´ì¢…ì œ 姨從兄, 姨從弟
|
ì´í˜•, ì´ì œ 姨兄, 姨弟
|
ì´ëª¨ì˜ 아들 |
|
ì´ì¢…수 |
ì´ì¢…수 姨從嫂
|
|
ì´ëª¨ì˜ ë©°ëŠë¦¬ |
|
ì´ì¢…질 |
ì´ì¢…질 姨從姪
|
ì´ì¢…질 姨從姪
|
ì´ì¢…í˜•ì œì˜ ì•„ë“¤ |
|
종ì´ì¢… |
종ì´ì¢… 從姨從
|
|
ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ì—¬ì‚¬ì´Œì˜ ì•„ë“¤ |
|
ì¡´ì´ì¢… |
ì¡´ì´ì¢… 尊姨從
|
|
ì•„ë²„ì§€ì˜ ì´ì¢… |
|
|