시조(始祖)ì˜ ì¡°ê¸°(肇基)
시조(始祖) 낙랑후(樂浪侯) 지백호공(智伯虎公)ì€ ê¸°ì›ì „(紀元å‰) 117ë…„(í•œë¬´ì œì›ìˆ˜(æ¼¢æ¦å¸å…ƒç‹©) 6ë…„ ê°‘ìž(甲å)) 경주(慶州)ì˜ í™”ì‚°(花山)ì— ê°•ë¦¼(é™è‡¨)(삼êµìœ 사(三國éºäº‹)ì— ìœ¡ë¶€ì§€ì¡°ê°œì¢…ì²œì´ê°•(å…部之祖皆從天而é™))하여 부족êµê°€(部æ—國家)ì´ë˜ 삼한시대(三韓時代)ì˜ ì§„í•œêµ(辰韓國) 사로ë™ë‚¨(斯蘆æ±å—)ì˜ ìžì‚°ì§„지촌장(?å±±ç支æ‘é•·)(경주시(慶州市) ì¼ë¶€(一 部)와 경주군(慶州郡)외 ë™ì(æ±é‚‘)ê³¼ 구내ë™ë©´ì¼ëŒ€(舊內æ±é¢ä¸€å¸¶))ì´ ë˜ì—ˆë‹¤.
ê³µ(å…¬)ì€ ì˜¤ì´Œìž¥(五æ‘é•·)ê³¼ ë”불어 육촌(å…æ‘)ì„ ë¶„ê±°(分據)하여 다스리며 부족(部æ—)ì˜ ì—°ë§¹(è¯ç›Ÿ)ì„ ì´ë£©í•˜ì—¬ ì™”ê³ ì„œê¸°ì „(西紀å‰) 69ë…„(í•œì„ ì œì§€ì ˆì›ë…„ìž„ìž(漢宣å¸åœ°ç¯€å…ƒå¹´å£¬å)) 삼월(三月) ì¼ì¼(一日)ì— ì˜¤ì´Œìž¥(五寸長)ê³¼ 함께 알천(é–¼å·)ì—ì„œ 회ì˜(會è°)를 í•˜ë˜ ê°€ìš´ë° ì–‘ì‚°ë¡(楊山麓)ì˜ ë¼ì •(蘿井) 옆 ìž„ê°„(æž—é–“)ì— ì„œê¸°(ç‘žæ°£)ê°€ 광천(光天)í•˜ê³ ë°±ë§ˆ(白馬)ê°€ 궤시(?嘶)하는 ëª¨ìŠµì„ ë§ê²¬(望見)í•œ 육촌장(å…æ‘é•·)ì€ ê·¸ê³³ì— ê°€ì„œë³´ë‹ˆ 백마(白馬)는 불견(ä¸è¦‹)í•˜ê³ ìžëž€(ç´«åµ)(ê²€ë¶‰ì€ ì•Œ)ì†ì—ì„œ í•œ ë™ìž(ç«¥å)를 얻었다. 육촌장(å…æ‘é•·)ì€ ë…¼ì˜(è«–è°) ëì— ê·¸ ë™ìž(ç«¥å)를 ê³ í—ˆì´Œìž¥(å¤å¢Ÿæ‘é•·)으로 하여금 ê±°ë‘ì–´ 기르게 í•˜ì˜€ë“ ë°” ì˜íŠ¹(英特)함과 재성(æ‰æ€§)ì´ ë¹„ë²”(éžå‡¡)í•˜ì˜€ê³ 13ë…„(å¹´) ë’¤ì—는 êµëŸ‰(å±€é‡)ì´ ê´€í™(寬弘)í• ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ê·¸ 출ìƒ(出生)ì´ ì‹ ê¸°(神奇)하므로 기ì›ì „(紀元å‰) 57å¹´(í•œì„ ì œì˜¤ë´‰ì›ë…„ê°‘ìž(漢宣å¸äº”鳳元年甲å)) å››æœˆì— ê·¸ë¥¼ 왕(王)으로 추대(推戴)하였으니 그가 곧 ë°•í˜ê±°ì„¸ì™•(朴赫居世王)ì´ë©° 거서간(居西干)ì´ë¼ í•˜ê³ êµí˜¸(國號)를 ì„œë¼ë²Œ(å¾ç¾…ä¼)ì´ë¼ 하였다.
육촌장(å…æ‘é•·)ì€ ê°œêµê³µì‹ (開國功臣)으로 ëª¨ë“ êµê°€ì •ì±…(國家政ç–)ì„ ì˜ê²°(è°æ±º)하였으니 ì´ë¥¼ 화백회ì˜(和白會è°)ë¼ í•˜ì˜€ê³ ì´ ì—°ë§¹(è¯ç›Ÿ)ì˜ í˜¸ì–‘ì§€ì˜(互讓至義)는 ì‹ ë¼ê±´êµ(新羅建國)ì˜ ëª¨ì²´(æ¯é«”)ê°€ ë˜ì–´ 왕ë„(王é“)를 í† ì°©(土ç€)시켰다. ê·¸ 후(後) 서기(西紀) 32å¹´(ìœ ë¦¬ì™•(å„’ç†çŽ‹) 9å¹´ 임진(壬辰)) ë´„ì— ìžì‚°ì§„지촌(?å±±ç支æ‘)ì„ ë³¸í”¼ë¶€(本彼部)(육촌(å…æ‘)ì„ ìœ¡ë¶€(å…部)ë¡œ 승격(æ˜‡æ ¼)) ê°œì¹(改稱)í•˜ê³ ê³µ(å…¬)ì„ ë‚™ëž‘í›„(樂浪侯)ë¡œ ì±…ë´‰(ç–å°)하였으며 (낙랑(樂浪)ì€ ê³§ ì¡°ì„ (æœé®®)ì˜ ë³¸ì§€(本地)니 ì§€ê¸ˆì˜ ê´€ì„œì§€ë°©(關西地方)으로 ë™ì‚¬(æ±å²)ì˜ ì‹ ë¼ì™•ì„¸ê³„ë³´(新羅王世系èœ)ì— ê¸°ë¡(記錄)ë¨) 성(姓)ì„ ì •ì”¨(é„æ°)ë¡œ 하사(下賜)하였으니 ê³µ(å…¬)ì˜ í˜„ì†ë™ì¶©(玄å«æ±æ²–)ì˜ ì—°ëŒ€(年代)ì´ë©° ê·¸ ë’¤ 나ë¼ì™€ 운명(é‹å‘½)ì„ ê°™ì´ í•˜ì˜€ë‹¤.
서기(西紀) 503å¹´(지ì¦ì™•(智è‰çŽ‹) 4å¹´ 계미(癸未)) 10æœˆì— êµ°ì‹ (å›è‡£)ì˜ ì£¼ì²(å¥è«‹)으로 êµí˜¸(國號)를 ì‹ ë¼(æ–°ç¾…)ë¡œ ê°œì¹(改稱)하였ìŒì€ ì‹ (æ–°)ì€ ë•ì—…(å¾·æ¥)ì´ ì¼ì‹ (日新)í•˜ê³ ë¼(ç¾…)는 ë§ë¼ì‚¬ë°©(網羅四方)ì˜ ëœ»ì„ ê°–ê³ ìžˆìœ¼ë©° 서기(西紀) 516å¹´(법í¥ì™•(法興王) 3å¹´ ë³‘ì‹ (丙申))ì— ê³µ(å…¬)ì€ ë¬¸í™”(文和)ë¡œ 시호(諡號)를 ë°›ì•˜ê³ ê·¸ 후(後)ì— ê°ë¬¸ì™•(甘文王)(西紀 656å¹´ 태종무열왕(太宗æ¦çƒˆçŽ‹) 3å¹´)으로 추봉(追å°) ë˜ì—ˆë‹¤.
ê³µ(å…¬)ì€ í•œë‚˜ë¼ì˜ ì—사(æ·å²)를 창조(å‰µé€ )í•œ ì›í›ˆ(元勳)으로 ê·¸ 위대(å‰å¤§)í•œ ê³µë•(功德)ê³¼ ë„“ì€ ê¸ˆë„(襟度)와 겸ì†(謙éœ)ì€ ì‹ ë¼(æ–°ç¾…)ì˜ êµí’(國風)으로 ì´ì–´ ì£¼ì—ˆê³ ì´ ì°½ì—…(創æ¥)ê³¼ 조기(肇基)는 후계세대(後繼世代)ì— ë¹›ë‚˜ëŠ” ê¸ì§€(矜æŒ)를 갖게 하였다.
ì°¸ê³ (åƒè€ƒ) : 육촌장(å…æ‘é•·) 시호(諡號) ë° ì¶”ë´‰ì™•(追å°çŽ‹)ì„ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ ê²Œìž¬(æ載)한다.
순위 (é †ä½)
|
육촌명 (六æ‘å)
|
촌장휘 (æ‘長諱)
|
ìž (å—)
|
강림지 (é™è‡¨åœ°)
|
ìœ¡ë¶€ê°œì¹ (六部改稱)
|
시호 (諡號)
|
추봉왕호 (追å°çŽ‹è™Ÿ)
|
사성 (賜姓)
|
一 |
알천양산촌 (é–¼å·æ¥Šå±±æ‘)
|
ì•Œí‰ (è¬å¹³)
|
천서 (天瑞)
|
표암 (瓢巖)
|
급양부 (åŠï¥ºéƒ¨)
|
충헌공 (å¿ æ†²å…¬)
|
ì€ë ¬ì™• (æ©çƒˆçŽ‹)
|
ì´ì”¨ (李æ°)
|
二 |
ëŒì‚°ê³ 허촌 (çªå±±å¤å¢Ÿæ‘)
|
소벌ë„리 (蘇ä¼éƒ½åˆ©)
|
당운 (當雲)
|
형산 (兄山)
|
소량부 (å°‘æ¢éƒ¨)
|
ì¶©ì„ ê³µ (å¿ å®£å…¬)
|
ë¬¸ë ¬ì™• (文烈王)
|
최씨 (å´”æ°)
|
三 |
ìžì‚°ì§„지촌 (?å±±ç支æ‘)
|
지백호 (智伯虎)
|
ì¸ì„¸ (ä»ä¸–)
|
화산 (花山)
|
본피부 (本彼部)
|
문화공 (文和公)
|
ê°ë¬¸ì™• (甘文王)
|
ì •ì”¨ (é„æ°)
|
å›› |
무산대수촌 (茂山大樹林)
|
구례마 (俱禮馬)
|
경운 (景雲)
|
ì´ì‚° (伊山)
|
ì 량부 (漸æ¢éƒ¨)
|
ì¶©ë ¬ì™• (å¿ çƒˆçŽ‹)
|
문ì˜ì™• (文義王)
|
ì†ì”¨ (å«æ°)
|
五 |
금산가리촌 (éŒ¦å±±åŠ åˆ©æ‘)
|
지타 (祗?)
|
즙문 (葺文)
|
명활산 (明活山)
|
í•œì €ë¶€ (æ¼¢?部)
|
문양공 (文讓公)
|
ìž¥ë ¬ì™• (壯烈王)
|
배씨 (裵æ°)
|
六 |
ëª…í™œì‚°ê³ ì•¼ì´Œ (明活山高耶æ‘)
|
호진 (虎ç)
|
백양 (白æš)
|
금강산 (金剛山)
|
습비부 (習比部)
|
ë¬´ì‹ ê³µ (æ¦ä¿¡å…¬)
|
장무왕 (壯æ¦çŽ‹)
|
설씨 (è–›æ°)
|
|