伏以
복이
|
|
업드려 생각건데 |
壯矣齊先
장의제선
|
危朝賢臣
위조현신
|
장하도다 제안선조님 높으신 왕조에 신하가 되어 |
國之棟梁
국지동양
|
文忠兼全
문충겸전
|
국가동량으로서 文과 忠을 갖추시고 |
身殉志靖
신순지정
|
作王股肱
작왕고굉
|
몸은 나라에 바치고 뜻은 스스로 다스려 임금님의 팔다리가 되신 후 |
在於功德
재어공덕
|
名振四海
명진사해
|
공을 세우고 덕을 닦아 그 이름 만방 에 떨쳤으니 |
半百加十
반백가십
|
三公陞階
삼공승계
|
60세만 생을 누리셨어도 정승 자리에 오르셨을 것을 |
但壽早逝
단수조서
|
豈不痛哉
기불통재
|
천수를 다하시지 못하시니 어찌 통탄치 않으리요 |
身在三韓
신재삼한
|
慶鄭優孫
경정우손
|
비록 몸은 지하에 계시지만 그 명성 경주정씨 중 우뚝한 후손으로 |
然因代遠
연인대원
|
而事多舛
이사다천
|
세대가 멀어짐으로 인하여 세상에 어긋난 일이 많아 |
文不大傳
문불대전
|
裔顧不明
예고불명
|
문헌이 많이 전하여지지 못함은 후손 의 불명한 탓이거늘 |
疇云有昆
주운유곤
|
疇之報本
주지보본
|
누가 후손이 있다 말하고 누가 조상을 잘 받든다 말하리요 |
幽宮階下
유궁계하
|
鶴崖之竪
학애지수
|
이제 선조님 墓하 학령산 언덕에 세워진 |
丹靑其祠
단청기사
|
牌後偕影
패후해영
|
이 아름다운 사당에 위패를 봉안하고 영정을 함께 모시어 |
合席拜堂
합석배당
|
錦花添慶
금화첨경
|
같은 자리에 합석 하시니 경사롭기 비단 위에 꽃을 더한 듯하고 |
層操峻槪
층조준개
|
爀然如作
혁연여작
|
높은 지조 엄한 기개 빛나기 어제 같으니 |
?之華垈
줄지화대
|
未及爲崇
미급위숭
|
저 높은 화산과 태산도 높기가 미치지 못하고 |
昭乎日月
소호일월
|
不足之明
부족지명
|
저 밝은 해와 달도 밝기에 부족한 듯하여 |
後至今日
후지금일
|
感慕倍?
감모배사
|
오늘에 이르러 감회가 몇 갑절 더해지며 |
拜列雲仍
배열운잉
|
香火尤新
향화우신
|
후손들의 참배가 구름 같이 이어져서 향화가 더욱 새로워지니 |
華門赫燦
화문혁찬
|
萬世永昌
만세영창
|
우리 문중이 찬란히 빛나고 영원하게 번창하리라 |
尊靈降止
존영강지
|
歆我苾芬
흠아필분
|
높으신 신령님이시여 강림하셔서 저희들의 향기로운 제물을 흠향하소서 |
虔告
건고
|
謹告
근고
|
경건히 고하옵나이다 |
제안공(齊安公) 정효상(鄭孝常) 영정(影幀)
